fbpx

英語教材の選び方

ジブリ映画で英語学習!英語レベルごとにオススメな6選!

英語学習において、多くの人が苦戦するであろうリスニングとスピーキング。
自分のペースで英語を読んだり書いたりするリーディング、ライティングと違い、
一定の「慣れ」がないと克服しづらいものです。

そんな二つの対策にとっておきな教材がジブリ映画!
日本でも海外でも親しまれているジブリ映画は、万人受けするように
制作されているものがほとんどで、難解な英語が少なく、
日常的にもよく触れる単語で様々な表現が使われています。

そのため、多くの人が英語学習の一環として取り入れているのをご存知ですか?
今回はそんなジブリ作品を難易度順に紹介していきたいと思います。

 

初心者向け

・『My Neighbor Totoro』/ 『となりのトトロ』

子供から大人まで多くの人に愛される『となりのトトロ』。
洋題は和題をそのまま直訳した形になっています。

登場人物の年齢の低さから、おそらく全作品の中で一番易しい内容・英語になっています。
特に、メイやサツキの会話は簡単な単語で、中学生で習うような文章を使っているので、
初心者の方にぴったりの作品です。

まずはメイ・サツキの会話から。
その次に親との会話をという様に段階を踏んで、読み解いていきましょう。

 

・『Whisper Of The Heart』/ 『耳をすませば』

学生時代には誰もが憧れたシーンが多く登場する『耳をすませば』。
未だにこれが一番好き!という方も多いのではないでしょうか?
洋題を直訳すると「心のささやき」です。

学生の物語ということで、日常的なフレーズが多くでてきます。
留学を控えている、海外の友達と話したいという人は『となりのトトロ』より、
こちらをオススメします。

その理由は「掛け合い」です。
登場人物らのテンポのよい掛け合いは、通常海外の生活で学生らが使うフレーズが
たくさん詰まっており、リアルな空気感なども感じられると思います。
中学生・高校生らがどのような表現を使うのか、
という意味でもすごく勉強になる映画です。

 

スポンサーリンク

中級者向け

・『Spirited Away』/ 『千と千尋の神隠し』

日本を代表するジブリ作品として、アカデミー賞も獲得した『千と千尋の神隠し』。
「spirit」は動詞では「さらう・誘拐する」などの意味があり、
「spirit away」で「神隠し」という熟語になります。
過去形になっているのではなく、受動態であり、
本当の形は「Sen and Chihiro are spirited away」だと考えられます。
そこから主語とbe動詞を省略し、洋題の形になっているのです。

日常会話をレベルアップさせたいという方に、掛け合い時に使える
とっさの便利フレーズのようなものがよく出てきます。
特にそれらは緊迫したシーンに多いので、非常に実用的です。
まずはシーンに合わせて使われる文章を読み解き、
とっさの場面に合わせた生きた英語を学びましょう!

 

・『Howl’s Moving Castle』/ 『ハウルの動く城』

ファンタジー色たっぷりの作品で、洋題もそのまま訳されており、
「ハウル」は「Howl’s」とそのまま所有格で使われています。
「Moving(move)」は後ろの「Castle」にかかっていて、
「moving castle」で「動いている城」という意味です。

英語学習教材としては、「千と千尋の神隠し』よりは難しいと思います。
その理由は難易度の高い文章構成です。
使っている単語自体は簡単なのに、なぜか文章の意味が…という場面が
多く出てくるかもしれません。
しかし、日常的に海外でよく使われているフレーズのため、
ここを理解することができれば、日常会話での言い回しがより豊富になることでしょう。
まずは字幕をつけ、わからないところは紙に書き出し、
構文を理解しつつ、学んでいくのも手かもしれません。

 

上級者向け

・『Princess Mononoke』/ 『もののけ姫』

人間と自然の共存を描いた『もののけ姫』。
洋題もそのままで、現代問題を扱った作品のためか、
海外でも根強い人気を誇ります。

しかし、世界観や問題の複雑さから、使われる単語も
かなり難解なものになってくるため、
まずは単語力の向上が求められます。

日常的な会話というよりは、対立構造の中で、
登場人物が自分の意見を言うシーンが多いので、
そういったときに使われるフレーズを覚えるのには最適です。

 

・『The Wind Rises』/ 『風立ちぬ』

宮崎駿監督の最後の長編作品と噂された『風立ちぬ』。
そもそもこの題名は古文であり、現代風に訳すと「風が立った/出てきた」という様になります。
そこから英訳することで、「Rises」という様に現在形になっているものだと思われます。

昭和の歴史的な背景が出てくるため、単語的には『もののけ姫』と同様、
もしくはそれ以上の単語力が必要になります。
しかし、史実が題材となっているので、どれも役に立つ単語ばかりです。
今まで子供や学生を中心に描いてきたジブリ作品の中で、
大人が使う英語を学べる貴重な作品です。

 

まとめ

今回は3つのレベルに2つの作品ずつ、つまり、6作品のご紹介でしたが、
他にも『崖の上のポニョ』や『天空の城ラピュタ』など、
英語教材として向いている作品は数多くあります。

これらの6作品を全部見終えてしまったという方はぜひ、
他の作品も試してみるといいかもしれませんね!

最初は物語を理解・思い出すために、日本語音声で見て、
そのあとに日本語音声・英語字幕 ➡ 英語音声・英語字幕 ➡ 英語音声・字幕なし
というようにレベルをあげていくことで、徐々に耳が慣れてくると思います。
実際に使えるな!という思えるフレーズは口に出して、
反復練習するのがオススメですよ!

(画像参照:amazon.com)
(画像参照:ghibli)

スポンサーリンク


関連記事

  1. 【洋楽から英語】音楽の才能が溢れ出るBruno Mars! 知らなきゃ…

  2. 子供と一緒に鑑賞しよう!英語学習にオススメな映画10選

  3. 映画「怪盗グルーの月泥棒」って?英語学習に役立つフレーズ特集!

  4. 英語のスキル別! 最適なアプリを使って理想の英語学習をしませんか?

  5. 赤ちゃんから英語を学べるイギリスアニメ教材8選

  6. 【洋楽から英語】周囲を華やかにするマライア・キャリーのおすすめ楽曲5選…

PAGE TOP

世界のメンター

アップルの創業者、スティーブ・ジョブズのメンターたち

海外情報

世界各国の面白いクリスマス~変わったクリスマスがいっぱい!~

英語関連インフォ

スヌーピーの英語名言集~こころに響く一言から短文まで~

世界のメンター

Facebookの創設者、マーク・ザッカーバーグ(Mark Zuckerberg…

英語関連インフォ

【子供も歌える!】英語の有名なクリスマスソング 7曲

英語の勉強法

企業の人事部必見!社員の英会話力のつけ方!

世界のメンター

Googleの創業者、ラリー・ペイジ ”Larry PageR…

英語の勉強法

渡辺直美のNY(ニューヨーク)の軌跡と夢と英語!

英語関連インフォ

アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアなど人気10カ国への留学のための学生ビ…

海外情報

オーストラリア英語とアメリカ英語の違いは?オーストラリアの文化も知ろう!