fbpx

英語関連インフォ

感動のディズニー映画、“モアナと伝説の海”と“ライオン・キング”から学ぶ英語の名言2

数々の大ヒットアニメーション映画を生み出してきたディズニー。
今回はディズニー映画の心に残る英語の名言「第2弾」です!
記憶に新しい「モアナと伝説の海」と、ロングヒットを続けている「ライオン・キング」の2作から、素晴らしい名ゼリフをご紹介します。 両作品とも、海やサバンナといった、大自然の摂理の中で生きる人や動物が主人公です。

 

1. モアナと伝説の海 - Moana (2016年)

 (参照:https://www.disney.co.jp)

前作の「アナと雪の女王」から、うって変わって舞台は南太平洋の島。ディズニー映画史上初めて、ポリネシアン系の女の子が主人公となりました。「モアナ」ハワイ語で「海」の意味。波のリアルな動きなど、そのCG技術の高さも話題になりました。

子供専門オンライン英会話【ハッチリンクジュニア】無料体験実施中!

「モアナと伝説の海」は、自分らしく生きたいと願う勇敢な少女の成長物語です。モアナを励まし続ける、亡くなったタラおばあちゃんが名脇役です。

【モアナと伝説の海のあらすじ】

島で平和に暮らしていたモアナの部族。しかし、女神「テ・フィティ」のハートが半神半人マウイによって盗まれ、世界が闇で覆われます。モアナの島も、魚が獲れない、凶作といった危機に見舞われます。

小さい頃から海を愛し、好奇心旺盛だったモアナは、16歳で家族の反対を押し切り、マウイを探し出してテ・フィティに心を返しに行く旅に出ます。幾多の困難に出会い、くじけそうになりつつも、モアナは闘いに勝って、無事にテ・フィティにハートを返すことができるのです。

① The ocean chose me.
海が私を選んだのよ。(モアナ)

 

② See the line where the sky meets the sea? It calls me.
空と海が出会うところを見て?そこが私を呼んでいるわ。(モアナ)

 

③ The call isn’t out there at all. It’s inside me
この声は誰からでもない、私の中にあるのね。(モアナ)

 

④ That come what may, I know the way!
何が起こったとしても、私は進むべき道を知ってる!(モアナ)

 

⑤ You’d be a hero. That’s what you’re all about, right?
あなたはヒーローになるの。それがあなたのすべてだからよ。(モアナ)

 

⑥ You know who you are.
あなたが何者かはあなたが分かってる。(モアナ)

 

⑦ Sometimes our strengths lie beneath the surface.
時々、私たちの強さは内側にあるものなの。(モアナ)

 

⑧ Nothing on earth can silence. The quiet voice still inside you.
お前の中の内なる声をとめられるものなど、この地上にはないんだよ。(タラ)

 

⑨ The things you have learned will guide you.
学んできたことが、お前を導いてくれる。(タラ)

 

⑩ Once you know what you like, well there you are.
自分が何を好きなのか分かったなら、そこがお前の居場所さ。(タラ)

 

⑪ The success we seek isn’t always success.
私たちが求める成功は、いつも成功だとは限らないんだよ。(タラ)

 

⑫ I’m the village crazy lady – that’s my job.
私は村の変り者のおばさんさ。それが私の仕事。(タラ)

 

⑬ Be who you are on the inside.
内側から、自分らしくなりなさい。(タマトア)

 

⑭ Sometimes who we wish we were, what we wish we could do—it’s just not meant to be.
時々、私達がなりたいと思っている自分や、やりたいと強く願うことと、運命とは違うことがあるんだよ。(シナ)

 

⑮ Happiness is where you are.
幸せは、今お前がいるところにある。(トゥイ)

 

スポンサーリンク

2. ライオン・キング - The Lion King (1994年)

 (参照:https://www.moviefone.com)

アフリカのサバンナを舞台に、王権を奪い合うライオン一族を始め、動物たちが様々なドラマを繰り広げる「ライオン・キング」。日本でも劇団四季によるミュージカルが空前のロングヒットを続けていますよね。エルトン・ジョン作曲の主題歌「Circle of Life」も大ヒットし、世界のアニメ映画史上第3位の興行収入を上げています。

ライオン・キングは、主人公のライオン、「シンバ」の成長物語だけでなく、友情、親子愛、リーダーシップ、さらに大自然の摂理までも含まれた深い名言で溢れています。

 

【ライオン・キングのあらすじ】

ライオンの王、ムファサの息子、「シンバ」は、次の王の後継者でした。しかし、王座を狙う伯父ライオンのスカーの策略にハマり、父を殺され、王国も追放されてしまいます。

しかし、シンバは新しい土地で新しい仲間たちと出会い、明るい青年ライオンとして成長しました。
その頃、王国はスカーの悪政により、動物たちは水や食べ物にあえぐ苦しい生活を強いられていました。その知らせを受けたシンバは立ち上がり、王国復興のためスカーを倒しに戻りました。最後は王になり、幼馴染のメスライオンと結婚し、子供をもうけるというハッピーエンドの物語です。

① You are more than what you have become.
本当のお前は、今のお前以上なんだぞ。(ムファサ)

 

② Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
星を見てごらん。過去の偉大なキングたちがあの星の空から見守ってくれているんだよ。(ムファサ)

 

③ Whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you.
孤独を感じたら思い出せばいいんだ、キングたちがいつだってお前を導いてくれるってね。(ムファサ)

 

④ You must take your place in the circle of life.
生きるべき世界で、役目を果たせ。(ムファサ)

 

⑤ We are one, you and I We are like the earth and sky.
僕らはみんな1つだ。空と大地のように。(ムファサ)

 

⑥ Everything you see exists together in a delicate balance.
お前が見ているすべての物事は、絶妙なバランスによって互いに存在し合っている。(ムファサ)

 

⑦ Respect all the creatures.
あらゆる生き物を敬いなさい。(ムファサ)

 

⑧ I’m only brave when I have to be.
僕は、勇敢でなければならないときだけ、勇敢だ。(ムファサ)

 

⑨ Remember who you are…
自分が誰なのか、思い出せ。(ムファサ)

 

⑩ Past can hurt.
過去は痛むものだ。(ラフィキ)

 

⑪ You got to put your behind in your past.
もう過去のことは、割り切るんだ。(ラフィキ)

 

⑫ HAKUNA MATATA – It means no worries.
ハクナ・マタタ!何も心配いらないってことよ!(ブンブァ)

 

⑬ Life is not fair, isn’t it?
命は、不公平なものだろ?(スカー)

 

⑭ Going back means I’ll have to face my past.
そこに戻ることは、自分の過去と向き合うことを意味するんだ。(シンバ)

 

⑮ Sometimes bad things happen, and there’s nothing you can do about it. So why worry?
どうしたってどうにもならないことは時々起こるんだ。起こる前から心配する必要なんてないさ。(シンバ)

 

タラおばあちゃんや父ムファサって、メンター?

「モアナと伝説の海」も「ライオン・キング」も、島や国の平和を守るために戦った勇気ある若い少女、青年ライオンの話です。

どちらも、タラおばあちゃんや父ムファサといった、知恵を授ける名脇役がいます。アメリカではこのような人をメンターと言います。 くじけそうになるモアナやシンバはメンターの言葉にたくさん励まされ、再び奮い立つ勇気を持ち、戦いに勝利することができたのです。

子供専門オンライン英会話【ハッチリンクジュニア】無料体験実施中!

さりげなく、アメリカのメンター制度を映画の中にうまく入れていますが、これは若い人にとって、経験や知識の豊富な信頼できる人をメンターにすることで、目標が達成できるというメッセージを投影しているのです。

子供向けの単なるアニメ映画ではなく、大人にとっても素晴らしい「人生訓」がいっぱい詰まっている作品です。 見ていない人は是非、ご覧くださいね。

 

小・中学生から「英語で会話する」感覚を身につけよう

まず、「会話」を効果的に身につけるための秘密をお教えします!
実は「会話」の多くは、一般的に、Q(質問)とA(返答)で成り立っているのです。

 

例えばあなたが、会話をスタートさせる時、どうはじめますか?
もし、相手があまり面識のない人だったら、基本的には、まずは相手から返事をもらえるように会話を組み立てるでしょう。
つまり、何かを質問するのです。

「今日はいい天気ですね」という言葉でさえも、この後にコメントをもらえることを期待しているため、ある意味で質問のようなものです。

このような言葉に対して、相手は「そうですね。」とか「雲ひとつない晴天ですね。」といったコメントを返すでしょう。

その返答に対して、今度はあなたが、更にコメントをして、「でも蒸し暑いですね」というように話を進めるか、この話題はその1対の会話で終了させてしまって、次に「どこに行きたいですか?」というような、全く異なる話題の質問をするかだと思います。

このような一連のやり取りの繰り返しで、通常「会話」は進んでいくのです。
これが「会話」のメカニズムなのです。

 

そしてもうひとつ、「会話」のために、必要な能力は、「聞く力(リスニング)」と「話す力(スピーキング)」だということです。
「会話力」はこの2つの能力によって形成されているのです。

 

スポンサーリンク


関連記事

  1. 「Stay hungry, Stay foolish」 スピーチに隠さ…

  2. タレント関根麻里の卓越した英語力はどうやって身についたのか?

  3. 偉人から学ぶ英語の名言~世界を変えたミュージシャンたち~

  4. 初めてパスポートを申請する人へ(パスポートって何?取得する方法と注意点…

  5. アジア人はネイティブ英語を必要としない!?

  6. その英単語あってます?知らずに使ってしまう紛らわしい和製英語

PAGE TOP

英語の勉強法

企業の人事部必見!社員の英会話力のつけ方!

世界のメンター

Googleの創業者、ラリー・ペイジ ”Larry PageR…

英語の勉強法

渡辺直美のNY(ニューヨーク)の軌跡と夢と英語!

英語関連インフォ

アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアなど人気10カ国への留学のための学生ビ…

海外情報

オーストラリア英語とアメリカ英語の違いは?オーストラリアの文化も知ろう!

海外情報

すぐわかる!入管法改正と外国人労働者問題

英語の勉強法

小さい頃から英語に触れるメリットと英語教育を始めるタイミングや教育方法

海外情報

日本と海外のハロウィンの違いは?世界のハロウィンを覗いてみよう!

世界のメンター

日本を代表する実業家・資産家の孫正義氏のメンター

英会話の基礎

これだけおさえればOK! 使える基本の接客英語フレーズ