fbpx

英語関連インフォ

偉人から学ぶ英語の名言~3人のハンディ克服者(ヘレン・ケラー、ホーキング博士、レイ・チャールズ)~

世界には、重度障害を持っていながら、第一線で活躍している人がたくさんいます。
今回は、歴史的に多くの功績を残したハンディ克服者(ヘレン・ケラー、ホーキング博士、レイ・チャールズ)の名言をご紹介します。

英語では障害があることを「handicapped」と言いますが、最近では、「handy」をあえて「capable(可能な、有能な)」という単語とくっつけることで「handicapable(ハンディ克服者)」と訳すことがあります。海外ドラマでもよく出てくる単語ですので覚えておくと役に立ちますよ。

それでは、ハンディを持ちながらも、持ち前の行動力で夢を追い続け、歴史に残る偉業を成し遂げた3人の名言をみていきましょう。

 

1. ヘレン・ケラー (1880~1968年)

 (参照:https://www.biography.com)

アメリカの教育家、社会福祉活動家。視覚、聴覚、発声に障害を持つ「3重苦」。
ヘレン・ケラーと言えば、子供時代から伝記で親しまれるなど、誰もが知る人です。
ヘレンは生後1歳半で高熱と髄膜炎に冒され、視力・聴力を失い、さらに話すこともできなくました。両親からしつけを受けられずに育ったヘレンは、非常にわがままに育ちます。
しかし、かの有名な「サリバン先生」の教育を7歳から受けることにより、指文字を習得、しつけも覚えます。諦めかけていた「話すこと」もできるようになりました。

24歳でラドクリフ女子大学(現ハーバード大学)を卒業した後は、世界各地を飛び回り、障害者の教育・福祉の発展に努めました。

 

①A handicap is inconvenient, is not a misfortune, though.
障害は不便です。不幸ではありません。

 

②I would rather walk with a friend in a dark, than alone in the light.
私は、光の中を1人で歩くよりも、闇の中で友人と歩く方がいい。

 

③Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.
世の中には苦しみで溢れているが、それに打ち勝つことでも溢れている。

 

④Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow.
顔をいつも太陽のほうにむけていて。影なんて見ていることはないわ。

 

⑤We can do anything we want to if we stick to it long enough.
あきらめずにいれば、あなたが望む、どんなことだってできるものです。

 

⑥When one door of happiness closes, another opens.
ひとつの幸せのドアが閉じる時、もうひとつのドアが開く。

 

⑦So long as you can sweeten another’s pain, life is not in vain.
人の苦しみをやわらげてあげられる限り、生きている意味はある。

 

⑧Life is an exciting business.
人生は、胸おどるものです。

 

⑨Knowledge is love, and light, and vision.
知識とは、愛であり、光であり、ビジョンです。

 

⑩Life is short and unpredictable. Eat the dessert first.
人生は短く、予測できません。デザートを先に食べましょう。

 

スポンサーリンク

2. スティーヴン・ホーキング (1942~2018年)

 (参照:https://edition.cnn.com)

イギリスの宇宙物理学者。学生時代に、ALS(筋委縮性側索硬化症)を発症。
スティーヴン・ホーキングは、日本では「ホーキング博士」として親しまれ「車いすの天才物理学者」として有名です。

ホーキングは、オックスフォード大学を卒業後、ケンブリッジ大学で博士号を取得、ブラックホールや相対性理論などの分野で、画期的な研究を成し遂げました。しかし、在学中に難病ALSを発症、車いす生活となります。43歳で気管切開手術を受けて、完全に話すことができなくなってからは、ワープロと音声シンセサイザーによる合成言語で、著述活動を続けました。ALSは「発症から5年が平均寿命」と言われる中、ホーキングは76歳で亡くなるまで、50年も闘病し続けた奇跡の人です。

「ホーキング、宇宙を語る」は科学書でありながら1000万部を超えるベストセラーとなりました。難病を患いながら、あくなき探求心とユーモアで溢れたホーキング博士の活動は、物理という分野を超え、世界中の人々に希望を与えました。

 

①What I learned in my life is to use all the power I have now.
私が人生で学んだことは、「自分がいま持っている力をすべて使え」ということだ。

 

②Our life is short, only a moment in the history of the universe.
私たちの命は短く、宇宙の歴史の中でほんの一瞬にしか過ぎない。

 

③I am fortunate. Because the brain is not made of muscle.
私は幸運だ。なぜなら脳は筋肉で出来ていないからだ。

 

④Even if the body is obstructed, please do not become disabled to the feelings.
身体は障害を負っていても、気持ちまで障害者にならないでください。

 

⑤Without humor, life will be a tragedy.
ユーモアがなければ、人生は悲劇になってしまう。

 

⑥A man who boasts IQ is a loser.
IQを自慢するような人間は、負け犬です。

 

⑦One, remember to look up at the stars and not down at your feet.
ひとつ。足元ばかり見ていないで、星を見上げることを忘れないで。

 

⑧Quiet people have the loudest minds.
物静かな人ほど心の中はやかましい。

 

⑨In my mind I am free.
頭の中では、僕は自由だ。

 

⑩It would not be much of a universe if it wasn’t home to the people you love.
愛する人が住んでなければ、宇宙もたいした所じゃない。

 

3. レイ・チャールズ (1930~2004年)

 (参照:https://ja.wikipedia.org)

アメリカの歌手、ピアニスト。全盲。
ソウルの神様」として有名なレイ・チャールズは、ジョージア州で生まれ、7歳で緑内障のため全盲になり、盲学校に寄宿する生活となりました。そこで、ラジオから流れるブルースやゴスペルを聞き、音楽に興味を持ち、ピアノや作曲や編曲の勉強も始めました。

17歳でプロデビューし、盲目というハンデを負いながらも、黒人のルーツであるR&B、ジャズ、ゴスペルなどの要素を取り入れた独自の音楽スタイルを確立し、人気を博します。代表作は「わが心のジョージア」「愛さずにはいられない」などで、1975年にはグラミー賞を受賞、ロックの殿堂入りも果たしました。レイ・チャールズは、ハンディに負けず、天才ソウル歌手として一時代を築いた、音楽界の巨星です。

 

①Blindness is fine, because a soul is seen.
盲目でいい、魂が見えるから。

 

②Live each day like it’s a last day.
毎日を「人生最後の日」のように生きるんだ。

 

③Don’t go backwards – you’ve already been there.
後ろに進んではいけない。君はすでに、そこにいただろう。

 

④Dreams, if they’re any good, are always a little bit crazy.
夢ってのは、たとえそれがいくらか役に立つものでも、いつだってちょっとイカレてるよ。

 

⑤We’re here to explore new possibilities.
僕たちは、新しい可能性を探るためにここにいるんだよ。

 

⑥There’s nothing written in the Bible, ”If you believe in Me, you ain’t going to have no troubles.”
聖書のどこにも、こんなことは書かれていないよ。「もしあなたが神を信じたら、どんな困難もない」ってね。

 

⑦I think we’re supposed to BELIEVE we’re here for a purpose.
「僕たちは、何か目的があってここに存在している」って信じるべきだよ。

 

⑧I never wanted to be famous. I only wanted to be great.
有名になんてなりたくなかった。ただ、偉大になりたかっただけ。

 

⑨Love is a special word. You say the word too much and it becomes cheap.
愛は特別な言葉。言いすぎると、その意味をチープにしてしまう。

 

⑩Music to me is like breathing. I don’t get tired of breathing, I don’t get tired of music.
音楽は呼吸のようなもの。僕は呼吸に疲れない。音楽にも疲れない。

 

まとめ

障害を持った3人の名言に共通することは「自分の人生は素晴らしいものだ」と言い切っていることです。誰も、自分の人生を恨んでいません。むしろ、感謝しています。

彼らの生き方は、現状を受け入れること、それに縛られないこと、さらに夢を持ってポジティブに生きる大切さを教えてくれます。自分の人生を肯定し、前向きに生き続けることが、結果として、自分の目標達成に繋がり、世界中の人々に希望を与えたのでしょう。

ハンディがある人も、ない人にとっても、よい教訓を与えてくれるハンディ克服者たちの名言です。

 

スポンサーリンク


関連記事

  1. CVって? Resume(レジュメ)って? ~英文履歴書の書き方~

  2. 【アメリカ】主なビザ5種類と、ビザの申請を却下されないための心構え

  3. 英会話のタネに知ってると得!海外で人気の日本のアニメ10選!

  4. 「社会人のあなたに」(17)~外資系企業でのWeb/ ビデオ・電話会議…

  5. クリスマス前のお楽しみ!アドベントカレンダーって何? 歴史は?

  6. 予算を抑えて海外生活!ワーキングホリデーについて詳しく知ろう!

PAGE TOP

英語の勉強法

企業の人事部必見!社員の英会話力のつけ方!

世界のメンター

Googleの創業者、ラリー・ペイジ ”Larry PageR…

英語の勉強法

渡辺直美のNY(ニューヨーク)の軌跡と夢と英語!

英語関連インフォ

アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアなど人気10カ国への留学のための学生ビ…

海外情報

オーストラリア英語とアメリカ英語の違いは?オーストラリアの文化も知ろう!

海外情報

すぐわかる!入管法改正と外国人労働者問題

英語の勉強法

小さい頃から英語に触れるメリットと英語教育を始めるタイミングや教育方法

海外情報

日本と海外のハロウィンの違いは?世界のハロウィンを覗いてみよう!

世界のメンター

日本を代表する実業家・資産家の孫正義氏のメンター

英会話の基礎

これだけおさえればOK! 使える基本の接客英語フレーズ