fbpx

英語関連インフォ

“リトル・マーメイド”“トイ・ストーリー”“アナと雪の女王” ディズニー映画から学ぶ「英語の名言」

数々の大ヒットアニメーション映画を生み出してきたディズニー。
今回はそんなディズニー映画の中でも、「リトル・マーメイド」「トイ・ストーリー」「アナと雪の女王」という人気のある作品から、心に響く短文の名ゼリフをピックアップいたします。

時代を超えて、私たちに夢と感動を与えて続けてくれるディズニー映画。
はたして、どんな名言があなたの心に刺さるでしょうか。

 

1. リトル・マーメイド-The Little Mermaid(1989年)

 (参照: https://www.disney.co.jp/)

アンデルセンの「人魚姫」を原作に、ディズニーがリメイクした誰もが知る大ヒット映画。
最後には人魚姫の主人公アリエルと王子様がハッピーエンドで結ばれる名画です。

【リトル・マーメイドのあらすじ】

地上に恋い焦がれる人魚姫アリエルは、王子エリックにひとめぼれします。ある日、エリックの乗った船が難破し、アリエルが助けたことから、2人は恋に落ちます。しかし、エリックは溺れていたため、アリエルの容姿を思い出すことができません。

「3日間だけ人間の足を与えてやる」
そう魔女から誘惑され、3日だけ人間となることができたアリエルですが、エリックとは結ばれず、邪悪な魔女に邪魔されて、再び海底に戻されます。

その後、海の仲間たちの協力で、エリックはアリエルを救いに海底に行きます。 そして、みごとアリエルはエリックと結ばれ、船上で盛大な結婚式をあげるというストーリーです。

 

① Who says that my dreams have to stay just my dreams?
私の夢は、私の夢で終わらなければならないって誰が言ったの?(アリエル)

 

② What makes someone special? I suppose it all depends. It’s what’s unique in each of us.
特別な人になるには何が必要なのかしら?それは全部人によると思う。だからこそ私たちみんなユニークなのよ。(アリエル)

 

③ I don’t know when, I don’t know how. But I know something’s starting right now.
いつ、どうやったら叶うのか、私にはわからない。でも、私の中で、何かが始まったことだけは確か。(アリエル)

 

④ Watch and you’ll see. Someday I’ll be part of your world.
見ていて、いつかきっと、私はあなたの世界の一部になってみせるから。(アリエル)

 

⑤ I don’t see how a world that makes such wonderful things could be bad.
こんなに素敵な物を作り出す人間の世界が悪いだなんて、信じられない。(アリエル)

 

⑥ Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?
こんな素晴らしい物を今まで見たことある?(アリエル)

 

⑦ You want something done, you’ve got to do it yourself.
何かをしてほしいのなら、自分自身がやってみなきゃ。(アリエル)

 

⑧ There is a world where hope and dreams can last all time.
希望と夢が永遠に続く世界がある。(アリエル)

 

⑨ When the world says “Give up”… Hope whispers “Try one more time.”
世界が「あきらめなさい」というとき、希望が「もう1度チャレンジして」ってささやく。(アリエル)

 

⑩ I would change who I am.
私は生まれ変わるわ。(アリエル)

スポンサーリンク

2. トイ・ストーリー-Toy Story(1995年~)

 (参照: https://wall.alphacoders.com)

初のフルCG長編映画として公開され、大ヒットシリーズとなったディズニーピクサーの映画です。オモチャたちの友情・冒険物語で、シリーズ3まであります。笑いあり、スリルあり、子供から大人まで楽しめる映画です。

 

【トイ・ストーリーのあらすじ】

舞台はアンディという少年のオモチャ箱です。アンディのお気に入り、カウボーイ人形「ウッディ」と宇宙飛行ロボット「バズ」が名コンビとなり、ふたりが主人公として展開するストーリーです。すべてのオモチャが、人間の知らないところで、動いたりしゃべったりします。

ウッディとバズは、シリーズごとに様々な危険や困難に遭遇します。それぞれのアクシデントを、この2人と、彼らを取り巻くたくさんのオモチャたちと共に、友情、知恵、力を結集して、乗り越えていきます。

 

① To infinity and beyond!
無限のかなたへ、さあ行くぞ!(バズ)

 

② I think it’s time you learned the true meaning of playtime.
そろそろあんたも遊びの楽しさを学べ。(ウッディ)

 

③ Every hour we spent together, lives within my heart.
共に過ごした日々は、今も心の中に生きている。(ジェシー)

 

④ This isn’t flying. This is falling with style.
飛んでるんじゃない。カッコつけて落ちているだけさ。(バズ)

 

⑤ I wouldn’t call myself his friend if I weren’t willing to do the same.
今度は私が助けねば友達ではない。(バズ)

 

⑥ We toys can see everything. So play nice.
俺たちおもちゃは何でもお見通しだ。だから大事に遊ぶんだぜ。(ウッディ)

 

⑦ The important thing is that we stick together!
大切なのは、私たちが離れずに一緒にいるってことだ。(バズ)

 

⑧ Ride like the wind!
走れ、風のように!(ウッディ)

 

⑨ You just need to believe in yourself.
自分を信じればいいだけだよ。(レックス)

 

⑩ Reach for the sky!
手を上げろ!(ウッディ)

幼児・小学生専門オンライン英会話 / ハッチリンクジュニア

3. アナと雪の女王-Frozen(2013年)

 (参照:https://frozen.disney.com)

挿入歌「Let it Go」が大ヒットし、「レリゴ~♪」と世界中の少女たちにセンセーショナルなブームを巻き起こした「アナと雪の女王」…日本では、通称「アナ雪」として有名ですね。
王子様との単純なハッピーエンドではなく、姉妹愛や友情、強い心を持つことの大切さを教えてくれる新しいタイプのストーリーです。

 

【アナと雪の女王のあらすじ】

アナ、エルサの姉妹は、仲良くお城に住んでいました。しかし、姉のエルサには、生まれながらにして物を凍らせてしまう特殊な能力が備わっており、これを制御するためにいつも手袋をしていました。しかし、妹アナがハンス王子との電撃結婚を決めると、アナとエルサは口論になり、エルサは封印していた「凍らせる力」を放出して、お城から逃げてしまいます。そして、そのエルサの魔法の力で、王国中が雪に覆われ、冬になってしまうのです。

妹アナは、雪だるま「オラフ」の案内で、エルサが逃げた場所へなんとかたどり着き、エルサを助けます。 そして、アナはハンス王子に騙されていたことを知り、ようやく我に返るのです。
クライマックスでは、アナとエルサのお互いを想う姉妹愛がさく裂します。 この愛によって、王国中を覆っていた雪が溶け、平和が戻ってくるのです。

 

① Let it Go!
ありのままで!(エルサ)

 

② She froze my heart, and only an act of true love can save me.
心が凍りそうなの。それを解かせるのは、真実の愛だけ。(アナ)

 

③ Love will thaw.
愛は氷を溶かす。(エルサ)

 

④ Love is putting someone else’s needs before yours.
愛っていうのは、自分より人のことを大切に思うことだよ。(オラフ)

 

⑤ This is the best day of my life.
今日は僕の人生で1番の日だ。(オラフ)

 

⑥ Some people are worth melting for.
大切な人のためなら、溶けてもいい。(オラフ)

 

⑦ Test the limits and break through.
自分の限界に挑戦して、それを超えていくのよ。(エルサ)

 

⑧ The sky is awake. So I’m awake.
空も起きてるし、私も起きてる。(アナ)

 

⑨ I don’t care what they’re going to say.
なんと言われようとかまわない。(エルサ)

 

⑩ Nothing’s in my way!
邪魔するものなんて何もない!(アナ)

 

世代を超えて愛されるディズニームービーは、子供だけでなく、大人も楽しく観ることができますよね。
今回ピックアップした3つの映画の中には、心が温まり、勇気を与えてくれる名言があちこちのシーンに隠されています。
ディズニー映画は、子供を対象にした分かりやすいセリフになっているからこそ、短く、それでいて深い名言が出てくるのでしょう。

幼児・小学生専門オンライン英会話 / ハッチリンクジュニア

実は、ディズニー映画に多いミュージカルシーンの歌詞中にも、素敵なセリフが溢れています。
是非、字幕版で映画を観て、これらの名言に英語で触れてみてください。

 

小・中学生から「英語で会話する」感覚を身につけよう

まず、「会話」を効果的に身につけるための秘密をお教えします!
実は「会話」の多くは、一般的に、Q(質問)とA(返答)で成り立っているのです。

例えばあなたが、会話をスタートさせる時、どうはじめますか?
もし、相手があまり面識のない人だったら、基本的には、まずは相手から返事をもらえるように会話を組み立てるでしょう。
つまり、何かを質問するのです。

「今日はいい天気ですね」という言葉でさえも、この後にコメントをもらえることを期待しているため、ある意味で質問のようなものです。

このような言葉に対して、相手は「そうですね。」とか「雲ひとつない晴天ですね。」といったコメントを返すでしょう。

その返答に対して、今度はあなたが、更にコメントをして、「でも蒸し暑いですね」というように話を進めるか、この話題はその1対の会話で終了させてしまって、次に「どこに行きたいですか?」というような、全く異なる話題の質問をするかだと思います。

このような一連のやり取りの繰り返しで、通常「会話」は進んでいくのです。
これが「会話」のメカニズムなのです。

そしてもうひとつ、「会話」のために、必要な能力は、「聞く力(リスニング)」と「話す力(スピーキング)」だということです。
「会話力」はこの2つの能力によって形成されているのです

スポンサーリンク


関連記事

  1. 予算を抑えて海外生活!ワーキングホリデーについて詳しく知ろう!

  2. 米国のLL.M.というプログラムを知っていますか?小室圭さんはなぜLL…

  3. 【アメリカ】主なビザ5種類と、ビザの申請を却下されないための心構え

  4. 意外と知らない!英語と日本語のイメージや意味の違い(Part2)

  5. 偉人たちの名言~3人のノーベル平和賞受賞者(マンデラ、マララ、キング牧…

  6. 元気をもらいながら英語力アップ!英語の名言学習のすすめ

PAGE TOP

英語の勉強法

企業の人事部必見!社員の英会話力のつけ方!

世界のメンター

Googleの創業者、ラリー・ペイジ ”Larry PageR…

英語の勉強法

渡辺直美のNY(ニューヨーク)の軌跡と夢と英語!

英語関連インフォ

アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアなど人気10カ国への留学のための学生ビ…

海外情報

オーストラリア英語とアメリカ英語の違いは?オーストラリアの文化も知ろう!

海外情報

すぐわかる!入管法改正と外国人労働者問題

英語の勉強法

小さい頃から英語に触れるメリットと英語教育を始めるタイミングや教育方法

海外情報

日本と海外のハロウィンの違いは?世界のハロウィンを覗いてみよう!

世界のメンター

日本を代表する実業家・資産家の孫正義氏のメンター

英会話の基礎

これだけおさえればOK! 使える基本の接客英語フレーズ