fbpx

英会話の基礎

P!nkに学ぶ英語表現

P!nkと聞くと、“性的表現が多い女性歌手”というイメージがある方もいるかもしれませんが、
歌詞をよく読んでみると、そこには奥深いメッセージ性や、特に難しくない英語表現が多く、
英語学習者にはもってこいだったりします。

今回は、そんなP!nkの代表曲から抜擢した、英語表現を取り上げてみたいと思います

「Try」

(参照:P!nk – Try)

最近の曲になりますが、「Try」、
メッセージ性が半端ないのと、また耳に残る楽曲になっています。

この「Try」ですが、日本人には難しい発音ですよね。
Rの発音は学校でも練習したと思いますが、なかなかうまくできない部分です。

では、歌詞の一部について、ご紹介します。

“You gotta get up and try, and try, and try”

すごくわかりやすい文章ですね。
また、日本語でも同様の熟語があります。そう、「七転び八起き」です。

起き上がって、何度も何度も挑戦する、そこから人間は大きくなれるんだよ
という大きなメッセージが伝えられています。

彼女の曲を聞いたことがある方ならもうお気づきかもしれませんが、
とても発音がしっかりしているため、聞き取りやすいのが特徴です。

【広告】会員数50万人突破!25分129円~のマンツーマンレッスンなら「レアジョブ英会話」

楽曲によっては、長い音が続いて、実際になんという単語を
話しているのか分からなかったり、早すぎて分からないということもありますが、
彼女の曲はそういうものがあまりありません。

しかし、たまには過激な表現と、「エフワード」と呼ばれる、
歌詞上には記載すら出来ない表現を使う場合もありますが、
それも日常表現で外国人が使用すると思えば、知っていても悪くはありません。

スポンサーリンク

「What about us」

(参照)P!nk – What About Us

このタイトルも分かりやすいと思います。
「(じゃあ、)私たちは(どうなるの)?」っていう意味ですが、
この曲も非常にインパクトの強い歌詞になっています。

とにかく繰り返しが多いので、覚えやすいのもありますが、
歌詞がとても簡単なので、ぜひ聞いてみてください。

“We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved”

今の日本でも当てはまりそうな歌詞です。

「私たちは解決されなくてはいけない問題で、私たちは愛されるべき子供です。」

これは、さびの部分ではないのですが、
さびはさらにメッセージ性が強くなっています。

「F**kin’ Perfect」

(参照)P!nk – F**kin’ Perfect

これぞ、エフワード!ですが、この曲の歌詞もとても素敵なのです!

“Pretty, pretty please, don’t you ever, ever feel
like you are less than, less than f**ckin’ perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel like you’re nothing
You’re f**ckin’ perfect to me”

ここはさびの部分になります。
教科書で習うだけですと、Pleaseの前にprettyを使う表現も習いませんよね。
こういう、生きた英語表現は、英語の歌詞や外国人と直接話をしない限りは
身につけることが出来ません。

特に深い意味合いはありませんが、韻を踏んだり、
Pleaseを三回繰り返すよりは、こう言うことで文章を強調させたり、
別の意味では、Prettyが名詞として、相手に訴えている
という風にも解釈できます。

このメッセージ、すごくありませんか?

「自分が完璧じゃないなんて思わないで、自分に意味がないなんて思わないで、
あなたは私にとっては完璧だから!」

という意味です。

ちなみに、このような「f**ckin」という言葉は、若者の会話では頻繁に使われます。
F**ckin cold!というような使い方で、日本語でいうと「くそ寒い!」という感じです。

「Leave Me Alone」

(参照)P!nk – Leave Me Alone

最後の曲ですが、これはメジャーではない曲です。
ただ、歌詞がとても面白いのです。

乙女心というのでしょうか、
付き合っていても、時々は一人になりたい、一人にさせてよ!
という強い意思のある歌詞です。

“Tonight
Leave me alone I’m lonely
Alone I’m lonely
I’m tired
Leave me alone I’m lonely
Alone I’m lonely tonight”

これはさびの部分ですが、とてもシンプルです。
ただし、非常にインパクトのある歌詞ではありませんか?

「今夜は一人にさせて、私は独りぼっち。とっても疲れているの、
一人にさせて、今夜は独りぼっち」

こんな歌詞が書けるのもP!nkならではだと思われます。

他にも代表的な曲はたくさんありますので、是非聞いてみて下さい。

また、英語の歌詞を見ても分からないところがあれば、
今は和訳がネット上ですぐに検索できるので、
和訳と照らし合わせて確認すると良いでしょう。

まとめ

「歌詞」というのは、その文章だけでなく、
文脈や、作詞家の意思があり、色々な訳し方があります。

答えがないのが、歌詞の難しいところで、また良いところでもあります。

【広告】会員数50万人突破!25分129円~のマンツーマンレッスンなら「レアジョブ英会話」

是非、このように、色々な曲をお聞きいただき、
歌詞の意味を調べてもらえると、英語の上達にもつながりますので、
頑張ってみてください。

スポンサーリンク


関連記事

  1. 海外ドラマから学ぼう!日常会話で使うスラング(2)

  2. 海外ドラマから学ぼう!日常会話で使うスラング3

  3. 【必読】ネイティヴの日常英会話を分析してみよう!(4)~映画の会話から…

  4. 英会話を映画から学ぶ (ファインディング ニモ)

  5. 英会話を映画から学ぶ (ラブアクチュアリー)

  6. 英会話の基礎 ~空港編~

PAGE TOP

英語の勉強法

企業の人事部必見!社員の英会話力のつけ方!

世界のメンター

Googleの創業者、ラリー・ペイジ ”Larry PageR…

英語の勉強法

渡辺直美のNY(ニューヨーク)の軌跡と夢と英語!

英語関連インフォ

アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアなど人気10カ国への留学のための学生ビ…

海外情報

オーストラリア英語とアメリカ英語の違いは?オーストラリアの文化も知ろう!

海外情報

すぐわかる!入管法改正と外国人労働者問題

英語の勉強法

小さい頃から英語に触れるメリットと英語教育を始めるタイミングや教育方法

海外情報

日本と海外のハロウィンの違いは?世界のハロウィンを覗いてみよう!

世界のメンター

日本を代表する実業家・資産家の孫正義氏のメンター

英会話の基礎

これだけおさえればOK! 使える基本の接客英語フレーズ