fbpx

英会話の基礎

英会話を映画から学ぶ (ホームアローン)

前回はラブアクチュアリーをご紹介しました。
今回は、クリスマス映画と言えば多くの人が思い浮かべる超ロングヒットのファミリー映画、
「ホーム・アローン」をご紹介します。

【広告】会員数50万人突破!25分129円~のマンツーマンレッスンなら「レアジョブ英会話」

1990年に公開され、全5作まである大人気シリーズ。
公開から20年以上たった今でも、金曜ロードショーなどで御馴染みのコメディ映画です。
子供の英語なので、早口やスラング(俗語)は少なく、正しい英語をシンプルに話してくれており、
ストーリーも単純明快なので、英語学習にも最適で、子供から大人まで楽しめる作品です。

参照:http://www.imdb.com/title/tt0099785/mediaindex

 

あらすじ

クリスマス休暇をパリで過ごすことになった大家族のケビン一家。
しかし、旅行当日慌ただしく家を出発した一家は、8才の末っ子のケビンを忘れて出掛けてしまいます。
取り残されたケビンは、うるさい家族がいなくなったことを喜び、一人暮らしを満喫しますが、
留守を狙っている2人組の泥棒が迫ってきます。

週末2日だけの短期集中英語!今すぐ英語が必要な方に!【 English Boot Camp 】

人形を使って家に人がいるように見せかけたり、ビデオのギャングの声で驚かせたりと、
ケビンは家を守るべく試行錯誤し、泥棒を撃退しようと試みます。

果たしてケビン少年はたった一人で泥棒から家を守れるのでしょうか?

 

スポンサーリンク

使われている英語

ジャンル: 日常会話
レベル: 初級~中級

子供の英語なので、英単語も簡単で、一文が短く、初心者にピッタリです。

 

ストーリーからフレーズを学ぶ

3つの会話シーンからキーワードフレーズをピックアップしていきます。
ストーリーの場面から語彙を学ぶと、イメージで覚えられるため、非常に頭に残りやすいのです。

①パリ行きの飛行機の中で、母親がケビンを家に置いてきてしまったことに気付くシーン。

(Mam) How could we do this? We forgot him.
なんてことをしたのでしょう? 彼を忘れてしまったわ。(Dad) We didn’t forget him. We just miscounted.
忘れたわけじゃないよ。  数え間違えしただけさ。

(Mam) What kind of mother am I ?
母親失格だわ。

(Dad) If it makes you feel any better, I forgot my reading glasses.
もし気安めになるといいけど、俺は老眼鏡を忘れたよ。

 

【キーワード】

How could we do this?  なんてことをしたのでしょう!
※自分や相手がしたことや言ったことに対する驚き、悲しみ、怒りなどを表します。
doの部分はsay thatなど、他の動詞を変えて使うこともできます。

(例文)
🔶 How could you say such a thing?
どうしてそんな事が言えるんだ🔶 How could you!
ひどい!

What kind of mother am I ?  なんて母親なのかしら=母親失格
※本来what kind of ~は「どんな種類の~」と訳しますが、皮肉の意味として使われる事があります。

(例文)
🔶What kind of person are you!
君はなんて人なんだ!🔶What kind of question is it?
それどんな質問だよ?

If it makes you feel any better,  それであなたの気持ちが少しでも楽になるのなら、
※落ち込んでいる相手をフォローしたい時に使えるフレーズです。

②ケビンを置いてきた事に気付いた家族は、心配で旅行どころではなくなってしまいます。
その頃ケビンは、泥棒を追い払おうと一人で戦っていました。

http://www.imdb.com/title/tt0099785/mediaindex

(ケビン): This is my house. I have to defend it! Do you guys give up? Or are you thirsty for more?
これは僕の家だ。僕が守る!君たち降参かい?それともまだ足りない?

 

【キーワード】

be thirsty for  ~を切望する
※通常thirstyは「喉が渇いた」ですが、forを付けることによって「切望する」の意味として使われます。
これと似たような語彙でbe hungry for は「渇望する、飢えている」もあります。

(例文)
🔶 He is hungry for a new challenge.
彼は新しい挑戦を渇望している。🔶 The children are hungry for affection.
子供たちは愛情に飢えている。

③家で1人の少年ケビンは、叔父さんが持っているギャングドラマを見ています。登場人物はジョニーとスネークというキャラクター。スネークが何かを持って、ジョニーの部屋を訪ねる場面です。

ジョニー:Who is it?
誰だ?スネーク:It’s me, Snakes. I got the stuff.
オレだ、スネークだ。ブツを持ってきたぜ。

ジョニー:Leave it on the doorstep and get the hell out of here.
ドアの階段に置いてさっさと失せやがれ。

スネーク:All right, Johnny. But where’s my money?
分かったよジョニー。でも金は?

ジョニー:What money?
何の金だ?

スネーク:A.C. said you had some dough for me.
A.Cはお前がブツの金を払うって言ってたよ。

ジョニー:Is that a fact? How much do I owe you?
本当かい?で、いくら払うんだ?

 

【キーワード】

get the hell out of here  ここから出ていけ!
※the hellが入っているので、「出ていけ!」のようにかなりきついスラングの言い方になります。
使う時と場合に要注意です。

dough  お金(スラング表現)

Is that a fact?   本当か?
※肯定文としても使えます。That’s a fact. (信じられないかもしれないが)本当だよ。

週末2日だけの短期集中英語!今すぐ英語が必要な方に!【 English Boot Camp 】

【広告】会員数50万人突破!25分129円~のマンツーマンレッスンなら「レアジョブ英会話」

How much do I owe you? いくら払えばいい?
※oweは「借りがある」という動詞で日常生活でも良く使われます。直訳は「いくらあなたに借りがありますか?」になります。代金の支払いをするときや、人と割り勘したときなどに使います。

(例文)
🔶 You owe me a beer!
ビール1杯おごる約束だろ!🔶 You owe me 2,000 yen!
君に2000円貸してるんだけど。

🔶 Come on, you owe me. Right?
頼むよ、貸しがあるだろ。

以上、今回はホームアローンからフレーズをご紹介しました。
有名な映画なので、「あ!このシーン知っている!」という方も多かったのではないでしょうか。
当時10歳だったケビン役の主演の子役、マコーレー・カルキンくんは本作品で一躍スターとなりました。
世界一有名な子役としてギネスにも認定されています。
私が注目したいのは、ケビンは最初わがままで甘えんぼうなのですが、
一人ぼっちになって始めて、家族の大切さに気付かされます。
コミカルに描かれている映画ですが、最大のテーマは「家族愛」なのではないでしょうか。
強く成長していくケビンの姿に、思わず自分の子供の頃を思い出させてくれるような心温まる映画です。

 

【必見】英会話の基礎、日常英会話を効果的に習得したいなら

あなたが、身につけるべき英語のスキルは、
英語とどうかかわるか(かかわりたいか)によって異なってきます。

例えば、映画を字幕なしで見れるようになりたいのであれば、
基本的にはリスリング力と語彙力を鍛えればよいのです。

また、ビジネス会話を習得したいような場合は、
まずは実際に現場で使う表現を収集し、
それに対してリスング力、スピーキング力、語彙力を
高めていく方法を取るのがベストです。

これは、ESP(English for Specific Purposes「特定の目的のための英語」)
のための学習法で、この方法で学ぶことで、
非常に短期間で効果をあげることができます。

このESPの学習は「ビジネス」だけではなく、
「技術」や「科学」、「医学」、「観光」、「芸術」、「スポーツ」など、
幅広いジャンルでも応用できます

特定の目的によって、よく使われる語彙や表現、文法までもが限定されるため、
実は市販で販売されている「ビジネス英語」や「おもてなしのための英語」
などの書籍や教材を購入しても、なかなか学習の効果はでにくいのです。

そして、実は、習得するのがなによりも難しいのが「日常会話」です。
ビジネス会話の方が難しいと思っていたかもしれませんが、
実は「日常会話」の方がトピック(話題)が多岐にわたり、
使われる語彙や表現の数も圧倒的に多いのです。
また、新しい言葉が流行と共に次々と生まれてくるため
習得するのが難しくなっています。

では、「日常英会話」を効果的に習得するためにはどうすればよいのでしょうか?

それは、「基礎」+「ESP」という学習方法をとることです。

つまり、まずは日常会話の基礎(通常の会話で頻繁に使用される表現や語彙)を
先に短期間で確実に習得し、
その後、自分の興味のある分野について
(ビジネス、ゲーム、ファッション、食べものなど)、
ESPの学習を繰り返し、話せる分野を広げていくのが最も効率的なのです。

スポンサーリンク


関連記事

  1. 映画「ミッション・インポッシブル2」 使える英語フレーズ特集!

  2. 言いたいのに言えないジレンマ!日本人が良く使う「英語にしにくい日本語表…

  3. 【必読】ネイティヴの日常英会話を分析してみよう!(3)~短縮系の発音~…

  4. 【必読】ネイティヴの日常英会話を分析してみよう!(4)~映画の会話から…

  5. ロンドンで食べておきたい絶品イギリス料理とレストランでのお役立ちフレー…

  6. “How are you ?”の答え方は意外に重要!

PAGE TOP

英語の勉強法

企業の人事部必見!社員の英会話力のつけ方!

世界のメンター

Googleの創業者、ラリー・ペイジ ”Larry PageR…

英語の勉強法

渡辺直美のNY(ニューヨーク)の軌跡と夢と英語!

英語関連インフォ

アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアなど人気10カ国への留学のための学生ビ…

海外情報

オーストラリア英語とアメリカ英語の違いは?オーストラリアの文化も知ろう!

海外情報

すぐわかる!入管法改正と外国人労働者問題

英語の勉強法

小さい頃から英語に触れるメリットと英語教育を始めるタイミングや教育方法

海外情報

日本と海外のハロウィンの違いは?世界のハロウィンを覗いてみよう!

世界のメンター

日本を代表する実業家・資産家の孫正義氏のメンター

英会話の基礎

これだけおさえればOK! 使える基本の接客英語フレーズ